INNODATA INC

This Proxy Statement for the 2026 Annual Meeting of Stockholders (“Proxy Statement”) is furnished in connection with the solicitation by the Board of Directors of Innodata Inc. (the "Company") of Proxies in the form enclosed. Such Proxies will be voted at the Annual Meeting of Stockholders of the Company (the “Meeting”) to be held at 5:00 p.m. Eastern Time on Thursday, June 4, 2026 in a virtual-only format, through a virtual meeting platform available atwww.virtualshareholdermeeting.com/INOD2026 and at any adjournments or postponements thereof for the purposes set forth in the accompanying Notice of Annual Meeting of Stockholders.

The Meeting will be held in virtual-only format this year. Stockholders will not be able to attend the Meeting physically in person. Stockholders will have the same opportunities to participate in the Meeting as they would at an in-person meeting, including having the ability to vote and the opportunity to submit questions during the Meeting using the directions on the Meeting website.

We are following the SEC rule that permits us to furnish our proxy materials, including this Proxy Statement, our Annual Report to stockholders (the “Annual Report”), and Proxy card (the “Proxy Materials”) to certain of our stockholders via the Internet. We believe electronic delivery of our Proxy Materials will help us reduce the environmental impact and costs of printing and distributing paper copies and improve the speed and efficiency by which our stockholders can access these materials. As a result, we are mailing a short Notice of Internet Availability of Proxy Materials (the “Notice”) to most of our stockholders instead of a paper copy of our full Proxy Materials. The Notice contains instructions on how to cast your vote online and how to electronically access our Proxy Materials, including the Notice of Annual Meeting, Proxy Statement, our 2025 Annual Reportand a Proxy card. The Notice also contains instructions on how to request a paper copy of our Proxy Materials. All stockholders who do not receive the Notice will receive a paper copy of the Proxy Materials. If you receive a paper copy of our Proxy Materials, you may cast your vote by completing the enclosed Proxy card and returning it in the enclosed self-addressed, postage-paid envelope, or by utilizing the Internet or phone voting mechanisms noted on the Proxy card. The Notice or paper copy of our Proxy Materials will first be mailed on or about April 24, 2026. If you hold your shares in “street name” (i.e., your shares are held of record by a broker, bank, trustee or other nominee), your broker, bank, trustee or other nominee will provide you with materials and instructions for voting your shares, including a voting instruction form. Beneficial owners of shares held in street name will need to follow the instructions provided by their broker, bank, trustee or other nominee that holds their shares.

Any stockholder giving a Proxy has the power to revoke the same at any time before it is voted by submitting a later-dated Proxy card, casting a new vote over the Internet or phone, sending a written notice of revocation to the Company’s Corporate Secretary at 55 Challenger Road, Ridgefield Park, New Jersey 07660, or by voting in person at the Meeting. The cost of soliciting proxies will be borne by the Company. Following the mailing of the Notice, solicitation of proxies may be made by officers and employees of the Company by mail, telephone, facsimile, electronic communication or personal interview. Properly executed proxies will be voted in accordance with instructions given by stockholders at the places provided for such purpose in the accompanying Proxy and, as to any other matter properly coming before the Meeting (none of which is presently known to the Board of Directors), in accordance with the judgment of the persons designated as proxies on the Proxy card. Unless contrary instructions are given by stockholders, persons named in the Proxy card intend to vote the shares represented by such proxies**“FOR”** the election of the five nominees for director named herein,“FOR” the ratification of BDO India Services Private Limited as independent auditors for the year ending December 31, 2026,**“FOR”the approval, on a non-binding, advisory basis, the compensation of the Company’s named executive officers as disclosed in these materials, and“FOR”**the approval of the Amended and Restated Innodata Inc. Equity Compensation Plan. The current members of the Board of Directors presently hold voting authority for common stock, par value $0.01 per share (the “Common Stock”), representing an aggregate of 1,246,620 votes, or approximately 3.8% of the total number of votes eligible to be cast at the Meeting. The members of the Board of Directors have indicated their intention to vote affirmatively on all of the proposals.