Nanobiotix S.A.

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, D.C. 20549

FORM 20-F

Commission File Number:001-39777

NANOBIOTIX S.A.

(Exact name of registrant as specified in its charter)

France

(Jurisdiction of incorporation or organization)

Nanobiotix S.A.

60 rue de Wattignies

75012 Paris, France

(Address of principal executive offices)

Mr. Bart van Rhijn

Chief Financial and Business Officer

Nanobiotix S.A.

60 rue de Wattignies

75012 Paris, France

Tel: +33 (0)1 40 26 04 70, Fax: +33 (0)1 40 26 04 44

(Name, Telephone, E-mail and/or Facsimile number and Address of Company Contact Person)

Securities registered or to be registered pursuant to Section 12(b) of the Act:

*Not for trading, but only in connection with the registration of the American Depositary Shares.

Securities registered or to be registered pursuant to Section 12(g) of the Act.

None

Securities for which there is a reporting obligation pursuant to Section 15(d) of the Act.

None

Indicate the number of outstanding shares of each of the issuer’s class of capital or common stock as of the close of the period covered by the annual report.

Ordinary shares, nominal value €0.03 per share:48,410,068 as of December 31, 2025

Indicate by check mark if the registrant is a well-known seasoned issuer, as defined in Rule 405 of the Securities Act. Yes ☐No ☒

If this report is an annual or transition report, indicate by check mark, if the registrant is not required to file reports pursuant to Section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934. Yes ☐No ☒

Note – Checking the box above will not relieve any registrant required to file reports pursuant to Section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 from their obligations under those Sections.

Indicate by check mark whether the registrant (1) has filed all reports required to be filed by Section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 during the preceding 12 months (or for such shorter period that the registrant was required to file such reports), and (2) has been subject to such filing requirements for the past 90 days. Yes ☒ No ☐

Indicate by check mark whether the registrant has submitted electronically every Interactive Data File required to be submitted pursuant to Rule 405 of Regulation S-T (§232.405 of this chapter) during the preceding 12 months (or for such shorter period that the registrant was required to submit such files). Yes ☒ No ☐

Indicate by check mark whether the registrant is a large accelerated filer, accelerated filer, a non-accelerated filer, or an emerging growth company. See definition of “large accelerated filer”, “accelerated filer” and “emerging growth company” in Rule 12b-2 of the Exchange Act.

Large accelerated filer ☐Accelerated filer ☒

Non-accelerated filer ☐ Emerging Growth Company☐

If an emerging growth company that prepares its financial statements in accordance with U.S. GAAP, indicate by check mark if the registrant has elected not to use the extended transition period for complying with any new or revised financial accounting standards † provided pursuant to Section 13(a) of the Exchange Act. ☐

† The term “new or revised financial accounting standard” refers to any update issued by the Financial Accounting Standards Board to its Accounting Standards Codification after April 5, 2012.

Indicate by check mark whether the registrant has filed a report on and attestation to its management’s assessment of the effectiveness of its internal control over financial reporting under Section 404(b) of the Sarbanes-Oxley Act (15 U.S.C. 7262(b)) by the registered public accounting firm that prepared or issued its audit report.☒

If securities are registered pursuant to Section 12(b) of the Act, indicate by check mark whether the financial statements of the registrant included in the filing reflect the correction of an error to previously issued financial statements ☐

Indicate by check mark whether any of those error corrections are restatements that required a recovery analysis of incentive-based compensation received by any of the registrant’s executive officers during the relevant recovery period pursuant to §240.10D-1(b) ☐

Indicate by check mark which basis of accounting the registrant has used to prepare the financial statements included in this filing:

If “Other” has been checked in response to the previous question, indicate by check mark which financial statement item the registrant has elected to follow: Item 17 ☐ Item 18 ☐

If this is an annual report, indicate by check mark whether the registrant is a shell company (as defined in Rule 12b-2 of the Exchange Act). Yes ☐ No☒

(APPLICABLE ONLY TO ISSUERS INVOLVED IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS DURING THE PAST FIVE YEARS) Indicate by check mark whether the registrant has filed all documents and reports required to be filed by Sections 12, 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 subsequent to the distribution of securities under a plan confirmed by a court.Yes ☐ No ☐

TABLE OF CONTENTS